* チケットの事前決済ご協力のお願い #sprk2012

札幌Ruby会議2012実行委員のおがさわらです。

札幌Ruby会議2012、札幌Ruby会議2012懇親会のチケット代金の事前決済にご協力をお願いします。

今回のチケット購入時、Paypalの不具合によりエラーで決済を行えなかった方が多数いらっしゃいましたが 先日、上記PayPalの不具合が8月14日には改修されたとのアナウンスがありました。 以前にPaypal の決済に失敗した方も、再度決済を行ってみていただけますでしょうか。

9月4日（火）に、チケット代金が未払いの方向けにはDoorkeeperからメッセージを送信しています。 当日、受付での混乱を避けるため、できる限り事前決済をお願い致します。

チケットの事前決済は 9/10(月) 0:00までとなります。 9/10(月) 0:00 時点で未払いの場合、当日会場で代金をお支払いいただくことになります。

ご協力、よろしくお願い致します。

* Prior Payment request for the tickets #sprk2012

To those who could not pay the ticket fees on Paypal.

We would like you to pay the tickets fee of the conference and the official party in advance.

There were a lot of people who could not pay the tickets’ fee on Paypal because of Paypal trouble, and after that they announced that this problem was fixed on August 14.

So, we would like those who could not settle the payments to pay for them again.

We sent you a message about this from Doorkeeper on September 4(Tue).

Please pay fees on Paypal website in advance if possible and we will keep away from much trouble during the conference days.

Ticket's fee on Sep 10 (Mon) 0:00(JST). If you do not pay by that date, please pay at the conference reception.

Thank you for your help in advance.

Yutaka Ogasawara, Sapporo RubyKaigi 2012 Team